译者注：原文发表于ESPN，文中数据均截至原文发稿时（当地时间3月30日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
NBA季后赛还有两周就要拉开帷幕，季后赛的版图正在成型。
在东部，底特律活塞已经锁定了一个季后赛席位，并希望能保住分区的头号种子。在西部，维克托·文班亚马带领圣安东尼奥马刺锁定了他的首次季后赛之旅，而排在马刺前面的俄克拉荷马城雷霆则希望能够卫冕NBA总冠军。
雷霆会成为马刺通往总决赛道路上的拦路虎吗？归根结底，这将取决于各支球队遇到的是对胃口还是犯冲的系列赛对阵。尽管季后赛竞争者们在各自赛区奋力厮杀，但每支球队都有可能导致他们在季后赛中折戟的致命软肋。
我们的内部专家评估了排名前十的NBA总决赛竞争者们的最大软肋——替补得分、三分投射等等——并分析了这些软肋在季后赛深入阶段可能带来的影响。随后，ESPN分析师扎克·克拉姆挑选出了最能利用这些软肋的对手。
（注：每支球队晋级季后赛的概率均来自ESPN的篮球实力指数BPI。）
东部联盟
第一名：底特律活塞（已锁定季后赛席位）
晋级东部半决赛概率：77.6%
晋级总决赛概率：30.6%
致命软肋：三分投射
你无法忽视这一点：在当今的NBA，三分球是抹平差距的最大利器，而活塞在这方面储备不足。即使上赛季有马利克·比斯利和小蒂姆·哈达威拉开空间，他们的三分球表现依然排在联盟后三分之一。如今，他们的三分出手数排在第29位，命中数排在第28位。他们太依赖防守带动进攻以及凯德·坎宁安在半场阵地战中的才华，我们很容易就能指出一个致命缺陷：东部另外三个竞争对手（尼克斯、凯尔特人和黄蜂）的三分命中数都排在联盟前十。
凯文·许尔特能足够快地适应并带来改变吗？邓肯·罗宾逊能找到跑动空位出手的机会吗？活塞本赛季带着对自身弱点的认知挺了过来，但五月和六月的季后赛完全是另一番天地。——文森特·古德威尔
最怕遇到的对手：波士顿凯尔特人和纽约尼克斯
凯尔特人和尼克斯都拥有联盟前五的防守，他们的防守体系建立在收缩内线、放任对手在外线开火的基础上。在所有季后赛球队中，他们限制对手三分出手率的数据名列前茅，他们让对手投出的球中有45%来自三分线外。但如果活塞的人员配置意味着他们无法把握住波士顿和纽约主动放出的空位投篮机会，那么对阵这两支东部劲旅的系列赛，活塞的进攻将会步履维艰。——扎克·克拉姆
第二名：波士顿凯尔特人（已锁定季后赛席位）
晋级东部半决赛概率：72%
晋级总决赛概率：17.4%
致命软肋：快攻得分
鉴于季后赛节奏总是会慢下来的长期定律，快攻得分反而是最好解决的问题。凯尔特人的场均快攻得分（11.4分）排名垫底，波士顿希望杰森·塔图姆的回归最终能缓解进攻端的问题。到目前为止，塔图姆的表现时好时坏，但总的来说，看到他在遭遇跟腱断裂不到一年后复出，并迅速找到为赢球做贡献的方法，还是令人鼓舞的。波士顿也将指望他们在东部巨大的季后赛经验优势能带来帮助。——蒂姆·邦坦普斯
最怕遇到的对手：底特律活塞
如果凯尔特人无法在转换中得分，那么他们就需要最大化半场阵地战的机会。但活塞可能会让这变得很困难，因为根据Cleaning the Glass的数据，活塞拥有东部最好的半场防守；全联盟只有雷霆的半场防守比他们更好。活塞的侧翼球员是否足以在一整个系列赛中防住塔图姆和杰伦·布朗还有待观察——两队本赛季的四次交手都在塔图姆复出之前——但至少，他们会逼迫波士顿在每个回合中陷入苦战。——扎克·克拉姆
第三名：纽约尼克斯
晋级东部半决赛概率：75.7%
晋级总决赛概率：20.7%
致命软肋：替补得分
当你对比尼克斯首发球员本赛季和上赛季的出场时间时，会觉得很不可思议：只有贾伦·布伦森的场均35分钟与上赛季接近。然而，由于迈克·布朗教练的球队太依赖首发球员的输出，纽约的替补场均只有31.2分，排在联盟第28位。
米卡尔·布里奇斯陷入了长期的产量低迷。卡尔-安东尼·唐斯经常受到外界指责。在替补席上，兰德里·沙梅特偶有高光表现（三分命中率39%），乔丹·克拉克森状态起伏不定，而米切尔·罗宾逊也不是一个稳定的得分贡献者。迈尔斯·麦克布莱德正在从疝气手术中恢复，可能会在季后赛复出，但在进攻端，布朗真正能指望谁来提供第二选择呢？——文森特·古德威尔
最怕遇到的对手：迈阿密热火
热火最适合抓住纽约替补得分匮乏的弱点，原因有二。首先，迈阿密在所有胜率过半的球队中替补得分位居榜首，场均能得到42.9分，这意味着在年度最佳第六人领跑者小海梅·哈克斯的带领下，热火能够彻底压倒纽约的第二阵容。其次，热火的比赛节奏冠绝全联盟，这可能会加剧尼克斯首发球员的疲劳，迫使布朗比平时更多地使用他们薄弱的替补阵容。——扎克·克拉姆
第四名：克利夫兰骑士
晋级东部半决赛概率：77.8%
晋级总决赛概率：20.8%
致命软肋：三分防守
克利夫兰让对手在底角的三分命中率达到了40.9%，这是全联盟第三差的数据。上赛季骑士在东部半决赛输给步行者时，印第安纳在这轮系列赛中的三分命中率高达42.6%，因此，让对手在三分线外投得太舒服，一直是导致骑士过去折戟的原因之一。由于防守体系围绕埃文·莫布里和贾莱特·阿伦这两名护筐使者建立，骑士将全部精力放在了保护禁区上，他们知道这必然会导致漏掉三分球。但他们也意识到，目前被对手在外线狂轰滥炸的频率在季后赛是行不通的。
骑士将指望他们在交易截止日的新援来扭转局面。詹姆斯·哈登占据了所有头条，但骑士也在替补席上补充了基翁·埃利斯和丹尼斯·施罗德，替换掉了赛季初几个防守较弱的外线球员。到目前为止，这让骑士的三分防守变得体面了一些：自2月5日以来，对手的三分命中率降至36%，排名联盟第16。——贾马尔·科利尔
最怕遇到的对手：夏洛特黄蜂
本赛季克利夫兰在面对夏洛特时大体上应对自如，取得了3胜1负的战绩，唯一的一场失利是在莫布里缺阵的加时赛中。但是黄蜂新秀康·克尼佩尔的三分命中数领跑全联盟，而作为一支球队，黄蜂场均命中三分数（16.2个）高居联盟榜首，三分命中率（38%）排名第三；自1月1日以来，他们在这两项数据上均排名第一。他们在外线的火力准备可能会将克利夫兰的防守拉扯到崩溃的边缘。——扎克·克拉姆
西部联盟
第一名：俄克拉荷马城雷霆（已锁定季后赛席位）
晋级西部半决赛概率：91.8%
晋级总决赛概率：55.3%
致命软肋：底角三分
在如今的NBA，进攻效率比以往任何时候都高，即便是联盟最好的防守也必须做出取舍。雷霆倾向于让对手在人群中打球，这是俄克拉荷马城迫使对手出现大量失误的主要原因，本赛季他们场均逼迫对手失误16.9次，在经历上赛季领跑全联盟后排名次席。雷霆为了重兵施压持球人所做出的牺牲，就是容忍对手投出大量三分球。对手面对雷霆时场均能投进14.3个三分球；只有犹他爵士和密尔沃基雄鹿让对手投进得更多。这其中有很大一部分是比赛中效率最高的跳投：雷霆场均让对手投进联盟最差的4.6个底角三分。——蒂姆·麦克马洪
最怕遇到的对手：圣安东尼奥马刺
就好像马刺还不足以成为雷霆卫冕之路上的最大威胁一样——他们在对阵雷霆的五场常规赛中赢下了四场——圣安东尼奥也完美契合了暴露雷霆这一弱点的条件。马刺场均出手联盟最多的12.4次底角三分，命中率为39%。在个人数据方面，哈里森·巴恩斯的底角三分出手总数排名第二，朱利安·尚帕尼排名第四，德文·瓦塞尔和凯尔登·约翰逊都排在前25位。
如果说有什么区别的话，那就是马刺在与雷霆的五次交手中运气不佳：他们场均出手13.2次底角三分，但命中率只有31.8%。在潜在的分区决赛对决中，他们有望投进更多这样的球。——扎克·克拉姆
第二名：圣安东尼奥马刺（已锁定季后赛席位）
晋级西部半决赛概率：82.9%
晋级总决赛概率：26.4%
致命软肋：缺乏终结比赛的能力
圣安东尼奥经常一开局就火力全开，在59%的比赛中都曾领先15分或以上，这种情况下他们的战绩是38胜4负。但值得注意的是，马刺在领先10分或以上的情况下输掉了13场比赛，与掘金并列联盟第四多，这暴露了他们在终结比赛方面存在问题。对于一支缺乏季后赛经验、自2019年以来首次踏上季后赛征程的年轻球队来说，这是意料之中的事。马刺主教练米奇·约翰逊多次谈到球队保持“沉着和冷静”的重要性，同时要避免“犹豫不决”，因为这种犹豫有时会让马刺无法在对手摇摇欲坠时给出致命一击。——迈克尔·C·赖特
最怕遇到的对手：洛杉矶湖人
如果马刺难以终结比赛，那么他们理应避开联盟中最擅长打关键球的球队。湖人22胜7负的关键时刻战绩或许不具备预测性——关键时刻的表现通常具有偶然性，并受小样本随机性的影响——但拥有卢卡·东契奇、奥斯汀·里夫斯和勒布朗·詹姆斯，湖人具备单打得分手和进攻火力，能在比分焦灼的比赛中屡屡脱颖而出。如果马刺最终在第二轮对阵湖人，他们需要整场比赛不断扩大领先优势，而不是松开油门，让东契奇等人在最后几分钟觅得良机。——扎克·克拉姆
第三名：洛杉矶湖人
晋级西部半决赛概率：58.2%
晋级总决赛概率：4.1%
致命软肋：护筐能力
对手的球探报告上清楚地写着，本赛季湖人阵容中没有一个人场均盖帽数达到1个，因此各队在面对洛杉矶冲击篮筐时毫不畏惧。根据GeniusIQ的数据，湖人让对手在禁区的命中率高达61.3%——排在联盟第29位。
承担“不让对手轻松得分”重任的主要是中锋德安德烈·艾顿和杰克森·海斯。奥斯汀·里夫斯称2018年状元秀艾顿是湖人的X因素，而海斯——这位在全明星周末参加了扣篮大赛的2.13米长人——显然具备完成任务的身体条件。但问题不仅仅出在湖人的最后一道防线。湖人的外线球员——无论是马库斯·斯玛特和里夫斯，还是勒布朗·詹姆斯和卢卡·东契奇——都有责任在第一防线建立起初始屏障。当进攻球员突破防守，在突入禁区的过程中加速时，这足以使最顶级的盖帽手也无能为力。——戴夫·麦克梅纳明
最怕遇到的对手：明尼苏达森林狼和圣安东尼奥马刺
在禁区投篮命中率方面领跑联盟的球队其实是湖人自己，但他们不可能和自己打比赛。不过他们可能会遇到森林狼，后者以60.5%的禁区命中率排名第二；他们也可能遇到马刺，后者以60.4%的命中率排名第三。森林狼在去年的季后赛中统治了湖人，今年春天他们可能会试图用对篮筐的持续施压重演这一幕。同时，如果湖人在第二轮面对圣安东尼奥，马刺和维克托·文班亚马可能会在低位造成巨大的麻烦。——扎克·克拉姆
第四名：休斯敦火箭
晋级西部半决赛概率：34.5%
晋级总决赛概率：1.3%
致命软肋：失误
由于弗雷德·范弗里特遭遇赛季报销的伤病，休斯敦在赛季初似乎就无奈地接受了这样一个现实：因为缺少一个真正的控球后卫，失误或许就是必然的代价。梳理进攻的重任落在了两名高回合占有率的球员身上——凯文·杜兰特和阿尔佩伦·申京。申京和杜兰特的场均失误数分别排在NBA的第八和第十位（分别为3.3次和3.2次）。作为一支球队，火箭场均出现15.7次失误，并列NBA第四差。对手们在这些失误上大做文章，利用失误场均得到19.1分，排在联盟第六。休斯敦本赛季在加时赛中已经遭遇六连败，加时赛战绩仅为1胜7负，而失误几乎总是决定性的因素。——迈克尔·C·赖特
最怕遇到的对手：俄克拉荷马城雷霆
拥有一群外线抢断高手的雷霆，在对手失误率方面排名NBA第二（仅次于活塞），并且他们利用失误场均得到22.3分，领跑全联盟。面对一支连真正控球后卫都没有的球队，这是一个极其危险的信号。火箭之所以成功，是因为他们在进攻篮板上的优势使他们能够赢下回合数的比拼，但过多的失误会将这种优势拱手让给俄克拉荷马城。——扎克·克拉姆
第五名：丹佛掘金
晋级西部半决赛概率：69.3%
晋级总决赛概率：8.9%
致命软肋：逼迫失误能力
丹佛在防守端存在诸多问题，但防守端缺乏破坏力尤为明显。掘金的场均逼迫对手失误数（11.8次）排名垫底，盖帽数（3.9次）排名第29。在佩顿·沃特森因腿筋拉伤长期缺阵期间，球队在这些方面极其想念他的存在，他终于在3月22日迎来复出。他领跑掘金的盖帽榜（场均1.1次），帮助掩盖了三届MVP尼古拉·约基奇最明显的弱点，并在抢断榜上排名第二（1.0次）。因为自身腿筋问题也缺席了大量比赛的阿龙·戈登，虽然没有很多盖帽或抢断，但他是将丹佛防守粘合在一起的强力胶布。——蒂姆·麦克马洪
最怕遇到的对手：休斯敦火箭
说失误频频的火箭进攻会给规避失误的掘金防守造成麻烦，似乎有些违背直觉。但如果休斯敦的主要问题是失误过多，那么面对一支不怎么会抢断对手皮球的掘金防守，他们可能会打得顺风顺水。把相对较少的失误和休斯敦大量的进攻篮板结合起来，火箭可能会在回合数上彻底压倒丹佛。——扎克·克拉姆
第六名：明尼苏达森林狼
晋级西部半决赛概率：37.8%
晋级总决赛概率：1.9%
致命软肋：替补输出
森林狼的场均替补得分只有33.5分，排在联盟第23位，他们极其怀念尼基尔·亚历山大-沃克在前往亚特兰大拿下自由市场大合同前所提供的进攻火力。但明尼苏达最近在这方面取得了重大进展。交易截止日换来的阿约·多森姆给森林狼的替补席带来了一剂强心针。他场均得到13.2分，有效命中率为59.9%，在安东尼·爱德华兹处理右膝酸痛期间，他从替补顶上了首发位置。海兰德的状态也十分火热，在过去五场比赛中场均得到17.6分，三项命中率分别为48.4%/41.7%/92.9%，帮助森林狼在爱德华兹缺阵的情况下取得了4胜1负的战绩。——蒂姆·麦克马洪
最怕遇到的对手：俄克拉荷马城雷霆
雷霆可能会淹没森林狼的替补阵容，因为他们拥有NBA最深厚的阵容深度，如果今年春天全员健康，他们有多达13名球员配得上进入季后赛轮换。这给了俄克拉荷马城充足的备用计划，以防在任何一场特定比赛中出现状况，而明尼苏达相对较短的轮换阵容则意味着缺乏灵活性。——扎克·克拉姆
作者：NBA Insiders
译者：Aaron
